За любым снятым фильмом кроется кропотливая работа целой команды талантливых людей. Успех зависит от каждого — навыки осветителя и специалиста по гриму не менее важны, чем грамотный и творческий режиссёрский вклад. Но едва ли не самое главное — это сценарий. Каким бы выдающимся ни был режиссёр, он не сможет воплотить свою идею без сценариста. Однако далеко не всегда эта обязанность ложится исключительно на плечи последнего. С незапамятных времён в кинематографе популярно брать за основу уже изданную книгу. И зачастую такое издание могло быть известно лишь в узких кругах.
Адаптация
- Книга: «Вор орхидей» Сьюзан Орлеан.
- В ролях: Николас Кейдж, Мерил Стрип, Крис Купер, Мэгги Джилленхол.
Интересно:
- Николас Кейдж задействован сразу в двух ролях.
- Чарли Кауфман — сценарист фильма и его персонаж одновременно.
- В оригинальном тексте отсутствует один из центральных героев — его придумал Чарли. Тем не менее многие критики считали, что Дональд — реальный человек.
- В 2003 г. Крис Купер взял «Оскара» за лучшую мужскую роль второго плана. Помимо этого у фильма было ещё три номинации.
Благодаря Винн Дикси
- Книга: одноимённая повесть Кейт ДиКамилло.
- В ролях: Анна-София Робб, Джефф Дэниэлс, Сисели Тайсон, Дэйв Мэтьюс, Эль Фаннинг.
Интересно:
- В роли Винн-Дикси — две пикардийские овчарки.
- Оригинальной повести в 2002 г. присудили золотую медаль всеамериканского общества «Выбор родителей» и «Медаль Ньюбери» за особый вклад в американскую литературу для детей.
- В России книги ДиКамилло выпускает издательство «Махаон». У неё на счету не одно заслуживающее внимания произведение: «Приключения мышонка Десперо», «Удивительное путешествие кролика Эдварда», «Мисс Найтингел» и многие другие.
Дьявол и Дэниел Уэбстер
- Книга: одноимённый рассказ Стивена Винсента Бене.
- В ролях: Энтони Хопкинс, Алек Болдуин, Дженнифер Лав Хьюитт.
Интересно:
- Оригинальное название Shortcut to Happiness дословно переводится как «Короткий путь к счастью».
- Критики встретили картину прохладно, игра актёров показалась им неубедительной.
- Фильм был снят в 2001 г., но из-за отсутствия финансов на постпродакшн выпуск пришлось отложить до 2007 г.
И грянул шторм
- Книга: «Самоотверженные часы» Майкла Дж. Тоджайса и Кейси Шерман.
- В ролях: Крис Пайн, Кейси Аффлек, Бен Фостер, Холлидей Грейнджер, Эрик Бана.
Интересно:
- Фильм основан на событии, которое произошло в 1952 г. — судно «Пендлтон» оказалось разорванным пополам сильнейшим штормом. Береговая охрана США организовало операцию по спасению экипажа.
- На момент съёмок фильма из команды, спасавшей моряков «Пендлтона», в живых остались только двое. Оба посетили съёмочную площадку.
Лабиринт фавна
- Книга: по произведениям Артура Мэкена (Макена).
- В ролях: Ивана Бакеро, Даг Джонс, Сержи Лопес.
Интересно:
- Идеей и сюжетом фильм связан с более ранней картиной режиссёра — «Хребет дьявола» 2001 г., которая вышла в прокат в России вскоре после успеха «Лабиринта фавна».
- Помимо всего прочего режиссёр черпал вдохновение из живописных полотен Франсиско Гойи.
- Фантастическо-мифологические произведения Артура Мэкена с элементами хоррора повлияли на творчество многих писателей: Говарда Филлипса Лавкрафта, Стивена Кинга, Оскара Уайльда, сэра Артура Конан Дойля и др.
- Экранизация получила три премии «Оскар» 2007 г.: за работу оператора, художника-постановщика и гримёра. Всего фильм номинировался шесть раз.
Там, где живут чудовища
- Книга: одноимённая детская сказка Мориса Сендака.
- В ролях: Макс Рекордс, Кэтрин Кинер, Марк Руффало, Джеймс Гандольфини.
Интересно:
- Фильм был номинирован на многие премии, среди которых «Золотой глобус» 2010 года за лучшую музыку (Картер Бёруэлл, Карен О).
- Книга, по которой кино снято, — это книжка с картинками для детей дошкольного или младшего школьного возраста, вышедшая в 1963 г. и ставшая классикой современной детской литературы США.
- На русском языке книга вышла в 2014 году, когда автора уже не было в живых. Однако ещё в 1988 г. перевод неизвестного авторства выходил в «Весёлых картинках» под названием «В гостях у Настоящих Чудовищ».
Мир, полный чудес
- Книга: одноимённое произведение Брайана Селзника.
- В ролях: Джулианна Мур, Мишель Уильямс, Оакс Фегли, Том Нунен.
Интересно:
- Режиссёр был номинирован на получение Золотой пальмовой ветви Каннского фестиваля.
- Автор книги Брайан Селзник — создатель уникальной прозаической формы, которая перемежается с выдающимся иллюстративным материалом. Обе его книги, переведённые на русский язык (вторая «Хранитель времени»), были экранизированы.
- Оригинальный сценарий к картине написал сам автор.
Экранизации не всегда оправдывают ожидания, но случается и наоборот. А бывают открытия, когда много раз пересмотренный фильм оказывается снятым по мотивам не менее интересных книг. Достаточно копнуть чуть глубже — и выпадает шанс продлить знакомство с любопытными героями тем или иным способом. Смотрите, читайте, наслаждайтесь!
